O COMÉRCIO É PARA BENEFÍCIO DOS POVOS, NÃO APENAS DAS CORPORAÇÕES!
STOP TTIP, CETA, TPP, TISA!
Nós, organizações da sociedade civil, sindicatos, agricultores e activistas de ambos os lados do Atlântico opomo-nos ao TTIP, ao CETA, ao TPP e ao TISA. Estes tratados sinistros ameaçam a nossa democracia, os serviços públicos, e os padrões ambientais e sociais. Além disso, procuram destruir a pequena agricultura de qualidade, os padrões alimentares e da saúde, a indispensável transição para as energias renováveis, bem como o nosso direito e capacidade para construirmos as mudanças em direcção a uma sociedade melhor. As grandes beneficiárias destes acordos são as grandes corporações que os desenharam e prepararam, não os cidadãos.
Na Europa, os movimentos contra esses tratados têm crescido massivamente nos últimos 2 anos. No próximo dia 6 de Outubro, a Iniciativa Cidadã Europeia vai completar um ano de idade, tendo conseguido mais de 2,5 milhões de assinaturas. Para celebrar este sucesso e reforçar as nossas exigências, voltaremos às ruas a 10 de Outubro. Ao mesmo tempo, muitos milhares irão marchar por toda a Europa e convergir para Bruxelas para bloquear a cimeira europeia de 15 de Outubro e para dizer não á austeridade e à pobreza.
Nas Americas Latina e do Norte e Pacífico, os povos também se estão a organizar para pôr um ponto final no assalto corporativo-imperialista, alavancado por esses tratados ditos de livre-comércio. O TPP está muito perto de ficar pronto e existem grandes pressões por parte das corporações multinacionais e dirigentes como Obama. Este, recebeu recentemente o poder de fazer passar esses tratados no Congresso quase sem discussão e sem alterações (fast-track). Apesar de alguns pontos controversos, os negociadores poderão aprovar o TPP nos fins de 2015 ou inícios de 2016. Contudo, os crescentes protestos em todos os países abrangidos pelo TPP estão a dificultar a finalização das negociações (…).
As pessoas nos EUA ressentem-se desta situação que consideram uma traição do presidente e congregam-se como nunca contra a escalada corporativa. Lutam contra esta globalização e procuram construir relações políticas, sociais e económicas baseadas na justiça e não na ganância.
Através do Atlântico, nas últimas décadas, temos assistido a massivas transferências de poder da esfera pública para interesses privados, a uma crescente liberalização financeira e ao crescimento das desigualdades, da pobreza e da destruição ambiental. O TTIP, o CETA, o TPP e o TISA são tentativas para tornar irreversíveis as decisões contidas nesses acordos. A nossa luta para parar com esses tratados secretos baseia-se nos movimentos sociais que resistem à austeridade e lutam pela justiça climática e social.
De 10 a 17 de Outubro junta-te às marchas e manifestações ou organiza acções locais por toda a Europa e Américas. Diz não ao TTIP, ao CETA, ao TPP e ao TISA e luta contra o assalto ao poder por parte das corporações.
Nós lutamos pela igualdade, pelos direitos sociais e laborais, pela justiça climática e pela democracia real.
Junta-te a nós.
Enviado por Cornelia Reetz, gestora da Campanha da Iniciativa Cidadã Europeia Stop TTIP.
Tradução de José Oliveira
